Rijksmuseum · byggeplass synlig for publikum
Restaureringen av La Ronde de nuit
Angrep, eldgamle inngrep, vitenskapelige studier og fjerning av lakk: hvordan det største forsknings- og konserveringsprosjektet som noen gang er dedikert til maleriet beskytter Rembrandts mesterverk i dag.
Hvor er byggeplassen?
Restaurering pågår fortsatt: restauratører fjerner for tiden gamle lakker.Lansert sommeren 2019, Operasjon Night Watch - ofte kalt i franske Operation Night Watch - begynte med en enestående gjennomgangskampanje Etter å ha byttet ut chassiset i 2022, begynte teamet å fjerne gamle lakker i slutten av 2024.
Arbeidet foregår i en glasskabinett bygget i Æresgalleriet på Rijksmuseum Besøkende kan derfor observere fredningen live Dette er ikke en rask "opprydding": hvert område testes, dokumenteres og behandles i millimeterskala.
En turbulent historie
Restaureringer og ulykker før 2019
Hvorfor gripe inn?
Et maleri svekket av sin materielle historie
Rembrandts maleri er bare en del av det nåværende objektet Gjennom århundrene har det blitt lagt til lakk, touch-ups, tetningsmidler, lerretsforing og rammeendringer. Enkelte materialer beskyttet verket; andre har eldet, gulnet eller modifisert dets mekaniske oppførsel.
Studien observerte også deformasjoner, spesielt i øvre venstre hjørne, forårsaket av ujevn spenning.Pigmenter endret seg: blå smalt misfarget, blypigmenter produserte metallsåper og hund har mistet noe av lesbarheten Restaureringen må derfor skille mellom originalmaleri, irreversible transformasjoner og nyere tillegg.
14. september 1975
Hvordan ble de store kuttene reparert?
Etter knivangrepet gikk tolv snitt gjennom lerretet Noen hang i lange fliker Kuratorene satte kantene på plass igjen, konsoliderte fibrene og fylte hullene før de retusjerte kun de tapte områdene.
Et nytt foringstoff ble festet til baksiden med en blanding av voks og harpiks Denne intervensjonen styrket helheten, men det er nå en del av materialhistorien som det nåværende teamet må forstå og overvåke.THE dagens restauratører søker ikke å eliminere noe vitnesbyrd om ulykken: fremfor alt sikrer de stabilitet og en sammenhengende visuell lesning.
Et kontrollert arr: sett på avstand blander reparasjonen seg inn i bildet; under tett eller vitenskapelig undersøkelse forblir det dokumenterbart.En god restaurering sletter ikke objektets historie.
Se før du berører
Hvordan kartlegger forskere bildet?
Prosjektet kombinerer svært høyoppløselig fotografering, kjemisk avbildning og mikroskopiske observasjoner Målet er ikke bare å produsere vakre bilder, men å koble hver sprekk, pigment og lag til sin nøyaktige posisjon.
Strukturell behandling
Hvorfor bytte ut treramme?
Etter to og et halvt års studier ble lerretet lagt med forsiden ned malt Teamet fjernet de 564 frøene som festet det til trerammen installert i 1975. Kantene på foringen ble flatet ut og klargjort for et nytt strammesystem.
Siden mars 2022 har panelet vært basert på en stiv aluminiumsramme Staver og fjærer fordeler spenningen mye jevnere; sensorer gjør at den kan spores Denne enheten begrenser deformasjoner som dukket opp når tre, lerret eller klima utviklet seg annerledes.
Denne endringen gjelder ikke det malte bildet: han opptrer bak lerretet Kvaliteten på denne støtten er imidlertid avgjørende for å unngå rynker, lokale spenninger og fremtidige bevegelser.
Nåværende fase
Fjern lakk uten å nå Rembrandt
De fjernede lagene er ikke Rembrandts originale lakk De stammer hovedsakelig fra inngrep på 1970 - og 1990-tallet, Over tid har de forverret seg og skader enheten i overflaten.
Testene sammenlignet flere metoder Hovedfjerningen gjøres med et fint stoff lastet med et nøyaktig valgt løsemiddel; de motstandsdyktige sporene bearbeides deretter under et mikroskop med en bomullspinne. Hvert pass må løse opp lakken uten å svelle eller flytte malingen.
Etter hvert som lakken forsvinner, virker noen områder midlertidig matte eller matte. Dette aspektet forventes under konstruksjonen: overflaten har ennå ikke fått sin endelige behandling og bør ikke bedømmes som en fullført presentasjon.
Etiske grenser
Hva restaurering kan - og ikke kan gjenopprette
Hva hun kan gjøre
- stabiliser lerretet og fordel spenningen;
- fjern ikke-originale lakker når det er trygt;
- konsolidere opprør og skjørheter;
- visuelt lindre hull gjennom reversibel retusjering;
- dokumentere og overvåke utviklingen av hvert område.
Det hun ikke må finne på
- mal irreversibelt misfargede pigmenter på nytt;
- gi en moderne rekonstruksjon som Rembrandts hånd;
- slette alle spor av gamle angrep eller behandlinger;
- lim tilbake strimlene som ble skåret i 1715, som har forsvunnet;
- standardiser et bevisst variert materiale.
Hva forskningen avdekket
En skisse under maleriet og transformerte effekter
Bildene fremhevet en første malt installasjon under den synlige komposisjonen. Rembrandt skisserte de store massene og visse linjer før han konstruerte figurer, våpen og arkitektur.
Analysene belyser også passasjer som er blitt vanskelige å lese: en røyksky mer tilstede ved origo, hunden behandlet raskt, eller impastoeffekter oppnådd med preparater som inneholder bly De viser spesielt siden det nåværende aspektet er det felles resultatet av gesten fra 1642 og nesten fire århundrer med evolusjon.
Disse oppdagelsene styrer behandlingen, men beriker også historien til Rembrandts teknikk: han justerte komposisjonen sin under arbeidet, vekslet tynne lag og relieffer og utnyttet lysets reaksjon på materie.
En åpen byggeplass
Kan vi fortsatt se La Ronde de nuit?
Ja. Rijksmuseum vedlikeholder arbeidet i æresgalleriet, bak en gjennomsiktig innhegning. Avhengig av arbeidsfasen kan stillaser, enheter, restauratører eller matte områder endre utsikten. Denne presentasjonen gjør det en del av prosjektet: publikum ser ikke bare et mesterverk, men også den omsorgen som er nødvendig for overføringen.
Tidspunktet avhenger av observasjoner gjort under behandlingen En restaurering av denne størrelsesorden kan ikke utføres på en vilkårlig dato: et mer motstandsdyktig lag, en gammel touch-up eller uventet oppførsel kan kreve nye tester.
Før et besøk: besøk den offisielle Operation Night Watch-siden for gjeldende fase og mulige visningsforhold.
Fortsett besøket
Forstå verket før du velger dets reproduksjon
Finn den fullstendige analysen, delene som gikk tapt i 1715 og lesingen av lyset, og oppdag deretter reproduksjonen og Rembrandt-samlingen.
Ofte stilte spørsmål
Catering FAQs
Er restaureringen av La Ronde de nuit fullført?
Nei Prosjektet pågår fortsatt Etter at studien startet i 2019 og strukturbehandlingen i 2022, fjerner Rijksmuseum for tiden de gamle lakkene, en fase som ble lansert i slutten av 2024.
Hvorfor heter prosjektet Operation Night Watch?
Det er det internasjonale navnet valgt av Rijksmuseum for den største forsknings - og restaureringskampanjen som noen gang er viet maleriet På fransk finner vi også "Operasjon Nattevakt".
Er maleriet restaurert før?
Ja, mange ganger Inngrepene i 1975 -1976, etter knivangrepet, og det i 1990, etter syreangrepet, er blant de best dokumenterte.
Hvorfor virker maleriet noen ganger kjedelig under arbeidet?
Fordi lakkene fjernes gradvis Områder som allerede er behandlet har ennå ikke sin endelige presentasjon og kan derfor midlertidig virke mer matte.
Er rengjøring sannsynlig å fjerne Rembrandts maling?
Løsemidler og metoder testes nøyaktig før bruk Fjerning begrenses til uoriginale lakklag og rester behandles i mikroskop.
Hvorfor ble det installert et aluminiumchassis?
Den fordeler spenning bedre enn den gamle treramme, Dens fjærer og sensorer gjør det også mulig å overvåke lerretet og redusere deformasjon.
Vil delene som ble skåret ut i 1715 bli gjenskapt på originalen?
Nr Fragmentene er tapt Rekonstruksjonen som ble presentert i 2021 var et studieverktøy trykket rundt maleriet, uten modifikasjon av verket.
Kan vi se restauratører jobbe?
Ja. Tomten ble designet i et glassrom på Rijksmuseum, slik at publikum kunne følge hovedfasene av intervensjonen.
0 commentaire