Van Gogh · Doré · Saint-Rémy
Fangerunden: Van Gogh omtolker Gustave Doré
Fangerunden er en av Van Goghs travleste kopier: en sosial gravering av Gustave Doré blir, i Saint-Rémy, et indre bilde av innesperring.
Emnet kommer fra Newgate: Treningsgården, publisert i London: En pilegrimsreise i 1872. kopierte Van Gogh ikke bare en fengselsscene: han farget den, strammet den, plasserte en rød figur der som så mot oss, og forvandlet sirkelen til psykologisk svimmelhet.
Kort svar
Hvorfor slår dette maleriet så hardt?
Fordi det kondenserer to fengsler Den første er synlig: høye vegger, mekanisk sirkel, vakter, gårdsplass uten horisont Den andre er mental: Van Gogh maler dette bildet under oppholdet på Saint-Rémy-asylet. Kopien etter Doré blir da en scene for indre innesperring.
En runde uten utgang
Fangene snur seg i sirkel Bevegelsen rykker frem, men fører ingen vei.
En forvandlet kopi
Van Gogh tar på seg Doré, men tilfører en kald farge og en mer personlig spenning.
Et frontalt blikk
En innsatt ser opp på betrakteren: scenen slutter kun å være dokumentarisk.
Saint-Rémy i bakgrunnen
London fengsel resonerer med isolasjonen Van Gogh opplevde på asylet.
Kilde og nytolkning
Fra Dorés gravering til Van Goghs maleri
Van Goghs kilde er en fengselsgravering publisert i Great Illustrated Book London: En pilegrimsreise. Doré observerer den moderne byen, dens folkemengder og dens elendighet. Van Gogh varmer og dramatiserer dette bildet med materialet av maleri.
Gull /Pisan · 1872
Newgate: et sosialt fengsel
I graveringen er likene tallrike, anonyme, absorbert av disiplin Svart-hvitt understreker veggene, stengene, overvåkingen og hardheten i fengselsrommet.
Van Gogh · 1890
Samme scene, som har blitt interiør
Van Gogh beholder sirkelen, men endrer temperaturen på bildet Blues og greener omslutter plass; en fanges røde hår fanger øyet og introduserer en nesten selvbiografisk tilstedeværelse.
Visuell lesing
Seks detaljer å se på i Fangerunden
Maleriet lyder som en lukket maskin: høye vegger, smalt gulv, begrenset sirkel. Men Van Gogh legger detaljer inn i denne mekanismen som endrer betydningen av bildet.
Vertikale vegger
De knuser scenen Himmelen reduseres til en tynn åpning: verdensrommet puster knapt.
Sirkelen av fanger
Å gå blir en løkke. Det er en tvungen, repeterende, nesten hypnotisk bevegelse.
Den rødhårede fangen
Den skiller seg ut for sin farge og sitt utseende Mange leser en projeksjon av Van Gogh.
Vaktene til høyre
De dominerer ikke ved gester, men ved sin immobilitet.De er regelen, overvåkingen, utsiden.
De blå og grønne
Fargen kjøler ned gårdsplassen og forvandler den svarte graveringen til en mental atmosfære.
De små sommerfuglene
På toppen av gårdsplassen introduserer de en liten flukt: et fritt liv over sirkelen.
Gull mot Van Gogh
Hva Van Gogh beholder, hva han endrer
Sammenligning er den beste måten å forstå verket på: Van Gogh låner Dorés struktur, men han endrer lyset, fargen og det emosjonelle poenget med scenen.
| Element | Hos Gustave Doré | Van Goghs | Produkteffekt |
|---|---|---|---|
| Teknikk | Gravering trykt i svart-hvitt, designet for den illustrerte boken. | Olje på lerret, synlig materiale, uttrykksfulle farge. | Scenen beveger seg fra urban rapportering til billedopplevelse. |
| Ramme | Newgate Court, London fengsel, sosial visjon av den moderne byen. | Tett gårdsplass, fargerike vegger, nesten mentalt rom. | Stedet blir mindre dokumentarisk og mer symbolsk. |
| Figurer | Anonym gruppe, masse fanger organisert av disiplinen. | En fange bryter seg løs og ser mot oss. | Tilskueren er med: vi ser ikke lenger langveisfra. |
| Lys | Grafiske kontraster, dype svarte, papirhvite. | Blues, greener, dempede gule og røde innslag. | Bildet blir kaldere, mer ustabilt, mer personlig. |
| Betydning | Samfunnskritikk, fengsel, fattigdom, London-virkelighet. | Innesperring, isolasjon, kopiarbeid under Saint-Rémy. | Doré viser en institusjon; Van Gogh søker en indre tilstand der. |
Virkelig kontekst
Newgate, Saint-Rémy: to steder bak bildet
Maleriet knytter sammen to fjerne realiteter: Newgate fengsel i London, et bilde av industrisamfunnet observert av Doré, og asylet Saint-Paul-de-Mausole, der Van Gogh arbeidet i 1890.
Newgate, et London-fengsel som nå har forsvunnet, gir den historiske rammen for Dorés gravering.
I Saint-Paul-de-Mausole laget Van Gogh flere kopier basert på beundrede artister, inkludert Doré.
Graveringen fikser strukturen: vertikal gårdsplass, fanger i en sirkel, vakter og ufremkommelige vegger.
I butikken
Reproduksjon og samlinger for å utforske
Butikken har en side dedikert til Fangerunden, samt nyttige samlinger for å utvide emnet rundt Van Gogh, Doré og mørke verk.
Fangerunden - håndmalt reproduksjon etter Van Gogh.
Vincent van Gogh-samlingen: landskap, portretter, blomster og sene verk.
Gustave Doré Collection: bibelske, litterære og dramatiske visjoner.
Svart-hvitt malerier: grafiske bilder, kontraster og mørke atmosfærer.
Kilder
Pålitelige benchmarks for å gå lenger
Hovedreferansene lar deg sjekke tittel, dato, teknikk, Golden source og bevaring av verket.
Bildeark av Van Goghs verk: tittel, dato, teknikk, dimensjoner, samling.
Wikimedia CommonsArk til graveringen etter Doré, fra London: En pilegrimsreise.
Vincent van Gogh-gallerietReferanser F669 /JH1885 og merknad på kopien etter Doré.
Web Gallery of ArtLegg merke til Van Goghs kopier og betydningen av innesperring i dette maleriet.
Vanlige spørsmål
Ofte stilte spørsmål
Noen raske svar for å unngå forvirring rundt tittelen, Doré og Saint-Rémy-perioden.
Er The Prisoners' Round et originalt verk av Van Gogh?
Ja, det er et originalmaleri av Van Gogh, men det er laget av en komposisjon av Gustave Doré. Vi snakker derfor om en fortolkende kopi, ikke en enkel mekanisk reproduksjon.
Hva er den engelske tittelen på verket?
Den finnes ofte under titler Fanger som trener, Fengselsgården eller Fangerunde.
Hvor er maleriet i dag?
Maleriet oppbevares på Pushkin Museum of Fine Arts i Moskva.
Hvorfor kopierte Van Gogh Doré, Millet eller Delacroix?
I Saint-Rémy tillot kopiering ham å jobbe til tross for stedets begrensninger. Han tar beundrede komposisjoner, og oversetter dem deretter til fargen, berøringen og rytmen.
En fengselsgravering som har blitt et innvendig speil
Fangerunden viser veldig godt hva Van Gogh gjør når han kopierer: han gjentar ikke, han absorberer. Doré gir den en innesperringsarkitektur; Van Gogh legger til farger, vibrasjoner og tilstedeværelsen av en mann som plutselig ser ut til å se på oss fra innsiden av sirkelen.
Se gjengivelsen av Fangerunden
0 commentaire