Hvorfor signerer Van Gogh "Vincent"?
På mange av maleriene sine fester ikke maleren "van Gogh", men bare "Vincent", ofte i rødt. Hvorfor dette valget av fornavn? Hva sier signaturen til et verk? Og hvordan uttaler vi egentlig dette navnet som alle forvrenger? Tre spørsmål, det samme svaret: identiteten til en kunstner er konstruert like mye som den er signert.
Et fornavn som signatur, et navn som vi puster inn
Van Gogh signerer "Vincent" fordi dette fornavnet er mer særpreget enn det svært banale nederlandske etternavnet "van Gogh", og det var slik hans franske følge utpekte det Signaturen, plassert i rødt, blir et merke. Men det er verken systematisk eller obligatorisk: et usignert lerret kan være autentisk.
Når det gjelder selve navnet, så står det imot: "van Gogh" uttales annerledes i Amsterdam, London, New York og Paris Den mest rettferdige versjonen forblir den nederlandske, med sin helt spesielle guttural - som få utlendinger tør.
"Vincent", et mer gjenkjennelig navn enn "van Gogh"
Etternavnet "van Gogh" er i Nederland et banalt toponymisk navn: det betegner et som kommer fra Gogh, en lokalitet. Vincent delte imidlertid dette etternavnet med sin bror og fortrolige, Théo, selv en sentral aktør på kunstmarkedet. Signering av "Vincent" gjorde det mulig å entydig skille kunstneren fra forhandleren.
I tillegg kommer en praktisk grunn: i Frankrike, hvor han produserer det meste av sitt berømte verk, går det nederlandske navnet - med sine gutturales - dårlig ned. Fornavnet "Vincent", internasjonalt og tydelig, blir den mest lesbare signaturen. Til slutt refererer de rundt ham (Théo, Gauguin, postmannen Roulin) ofte til ham med fornavnet: signering av "Vincent" er også signering som han kalles.
"En signatur er også en måte å bli gjenkjent på."Rutinemessig lesning av kunsthistorikere
Fra det kalligraferte fornavnet til det røde "merket"
Van Goghs signatur er ikke en enkel initial På malerier fra den franske perioden blir den kursiv, flytende, nesten tegnet: "Vincenten" i ett stykke, ofte med røde bokstaver som går i dialog med maleriets komplementære greener. Denne fargerike signaturen deltar fullt ut i komposisjonen.
Det er imidlertid ikke systematisk Tidlige arbeider i Nederland signeres mindre regelmessig; noen malerier bærer signaturen på baksiden, andre følger med en dato eller sted. Signaturen varierer også i støtte: tegninger og skisser, mer intime, forblir ofte anonyme.
Usignert er ikke usant
En vanlig misforståelse er at et maleri uten signatur er mistenkelig. Van Goghs historie demonstrerer det motsatte. Solnedgang ved Montmajour, malt i juli 1888, er ikke signert: lagret i et århundre på loftet til en norsk samler, ble den først autentisert i 2013 av Van Gogh-museet, takket være analysen av pigmenter og et brev fra Vincent som beskriver landskapet.
Motsatt legger falsknere lett til falske signaturer I Otto Wacker-saken (1928) bar falske lerreter tegn som var ment å lure; det var analysene av materialer - pigmenter, harpiks, røntgenstråler, lerret - som avslørte bedraget, mye mer enn selve signaturen.
Ekspertkonklusjon: signaturen er blant annet en ledetråd, aldri et isolert bevis.
Hvordan uttales "van Gogh"?
Malerens navn sies forskjellig avhengig av land Den autentiske uttalen er nederlandsk, med en guttural som få utlendinger gjengir; engelske og franske skikker har tilpasset den til sin fonetikk.
Nederlandsk (autentisk)
Vanlige bruksområder i utlandet
Kort sagt: i Amsterdam hører vi en strupete lyd som verken engelsk eller fransk gjengir Alle gjør det med sitt eget språk - og det er også det som gjør navnet så universelt gjenkjennelig.
Fem malerier og deres forhold til signaturen
Benchmarks for å gå videre
| Spørsmål | Svar |
|---|---|
| Hvorfor "Vincent" fremfor "van Gogh"? | Mer særegent fornavn, deles med ingen; lesbarhet i Frankrike; bruk av de rundt deg. |
| Hvilken farge har signaturen? | Ofte rødt, i dialog med de komplementære greenene i maleriet. |
| Kan et usignert maleri være ekte? | Ja: Solnedgang ved Montmajour, autentisert i 2013. |
| Hvordan uttales "van Gogh"? | Nederlandsk [vɑŋ ⇒ɣɔx]; engelsk "van GOH/GOF"; Fransk [vɑ̃ ɡɔɡ]. |
| Hva betyr etternavnet? | "de Gogh", nederlandsk toponym som angir geografisk opprinnelse. |
Relaterte artikler om Van Gogh
Utforsk Van Goghs
Van Gogh selvportrett
Selvportretter fra alle perioder.
Se kolleksjonenPortrett Van Gogh
Portretter, arlesere, figurer av følget.
Se kolleksjonenStarry Nights av Van Gogh
Stjernehimmel, natt på Rhône, nattveier.
Se kolleksjonenSoler, solnedganger og soloppganger av Van Gogh
Soler, solnedganger og soloppganger, inkludert Montmajour.
Se kolleksjonenVan Gogh i Auvers-sur-Oise
Kirke, åker, kråker de siste månedene.
Se kolleksjonenVan Gogh i Nuenen
Den nederlandske perioden: mørke farger, jord og arbeid.
Se kolleksjonenVan Gogh i Arles
Solsikker, Rom, kaffe om natten, frukthager fra 1888.
Se kolleksjonenVan Gogh i Saint-Rémy-de-Provence
Stjernenatt, sypresser, oliventrær, iris fra 1889.
Se kolleksjonenVan Gogh i Paris
Montmartre, Asnières, parisiske eksperimenter.
Se kolleksjonenVan Gogh solsikker
Arles Sunflower-serien.
Se kolleksjonenSignatur og navn på Van Gogh
Hvorfor signerte Van Gogh "Vincent"?
Fordi fornavnet hans var mer særpreget enn det banale nederlandske etternavnet "van Gogh", som han delte med broren Théo, og som han var som hans franske følge kalte ham.Fornavnet, ofte i rødt, blir hans merke.
Er alle Van Goghs malerier signert?
Nei. Tidlige arbeider er mindre, og noen malerier har ingen signatur, som f.eks Solnedgang ved Montmajour (autentisert i 2013).Fraværet av en signatur beviser derfor ikke at et maleri er falskt.
Er en falsk signatur nok til å autentisere et lerret?
Nr I Wacker-saken (1928) bar falske lerreter falske tegn Det var analysene av pigmenter, harpiks, røntgen og lerret som demaskerte forfalskningene.
Hvordan uttales "van Gogh" på nederlandsk?
Standarduttalen er [vɑŋ ⇒ɣɔx], med en guttural "g/gh". I kunstnerens opprinnelige Brabant var det sannsynligvis [vɑŋ ⇒ʝɔç], med en palatalisert "g".
Hvorfor sier vi "van GOH" på amerikansk engelsk?
Amerikansk engelsk tilpasset navnet til dets fonetikk: den endelige "gh" blir stille, derav /væn ⇒oʊ/, "van GOH". Britisk engelsk nøler mellom "van GOF" og "van GOKH".
Og på fransk?
Vi sier ofte [vɑ̃ ɡɔɡ]: nasal "van", hard final "g". En praktisk tilpasning, som på andre språk.
Hva betyr navnet "van Gogh"?
Det er et nederlandsk toponym: "van" betyr "av", og "Gogh" betyr en lokalitet Navnet angir derfor familiens geografiske opprinnelse.
Fire artister som redesignet signaturen sin
Van Gogh er ikke den eneste som har gjort signaturen sin til en kreativ gest.Opp gjennom kunsthistorien blir "navnet" på lerretet gradvis et emblem, til og med et element av komposisjon.
Hans modne malerier bærer det eneste fornavnet "Vincent", ofte i rødt - et fornavn som har blitt et varemerke.
I sin tur "P. Ruiz Picasso", "Picasso", så en enkel "P": signaturen utvikler seg med kunstnerens perioder.
Noen ganger integrerer signaturen hans i komposisjonen, som en detalj av landskapet i stedet for et ekstra merke.
Adopterer en stilisert sommerfugl, et monogram som har blitt like kjent som maleriene hans.
For Van Gogh forutser valget av fornavn denne moderne logikken: signaturen er ikke lenger bare et navn, det er en visuell identitet.
Hvor kommer navnet "van Gogh" fra?
For å forstå hvorfor Vincent signerer fornavnet sitt, må vi gå tilbake til historien til etternavnet og familien Navnet skjuler flere kryssede skjebner.
"van Gogh" betyr "de Gogh", fra navnet på en lokalitet. Det er et vanlig etternavn i Nederland, noe som gjør det lite særegent.
Hans bestefar, Vincent (1789 -1874), var kunsthandler og teolog; hans onkel Cent, også han kjøpmann, brakte ham inn i Goupils hus Navnet er knyttet til billedhandelen.
Vincent Willem får fornavnet til en eldre bror, dødfødt nøyaktig ett år før fødselen Fornavnet bærer dermed vekten av et fravær.
Hans bror og fortrolige, Théo, deler etternavnet. Signer "Vincent" skiller utvetydig kunstneren fra kjøpmannen i korrespondanse og på lerreter.
Valget av signaturen "Vincent" er derfor en del av en trippelhistorie: den om et vanlig navn, en kunstfamilie og intim sorg. Fornavnet, i rødt, blir merket som syntetiserer alt dette.
Nysgjerrighet: Vincent sluttet aldri å stille spørsmål ved identiteten hans. "Jeg er en mann av lidenskaper", skrev han til Théo, og den flamboyante "Vincent"-signaturen er som den visuelle signaturen.
Gå til tekster
- Van Gogh-museet, Amsterdam - samling.
- The Letters of Vincent van Gogh - Van Gogh Museum vitenskapelig utgave /Huygens ING.
- Wikipedia (en) - Vincent van Gogh, nederlandsk, engelsk og fransk uttale.
- BBC Magazine Monitor - Hvordan si: Van Gogh (2010).
- Wikipedia (en) - Solnedgang ved Montmajour, usignert arbeid autentisert i 2013.
- Wikipedia (en) - Otto Wacker, falske signaturer og den falske Van Gogh-affæren.
- Van Gogh-museet, Amsterdam, innsamling og forskning.
- Wikimedia Commons - Signature "Vincent", offentlig eiendom.
- Wikimedia Commons - Vase med femten solsikker (JH 1562), offentlig eiendom.
Vincent van Goghs verker er i det offentlige domene Reproduksjoner og signatur kommer fra Wikimedia Commons Uttalene er basert på Wikipedia-artikkelen og BBC-varselet; signaturen "Vincent" bekreftes av dokumentert bruk og kataloger.
0 commentaire