Van Gogh etter Millet
Innelåst om vinteren på Saint-Rémy-asylet, fratatt en modell og utendørs, henvender Vincent seg til Jean-François Millet. I flere måneder "kopierte" han tegningene sine av Travaux des champs. Men å kopiere, for ham, er å oversette: å overføre Millets svart-hvitt til det brennende fargespråket.
Kopier Millet for å lade batteriene
Vinteren 1889-1890, på Saint-Rémy-asylet, laget Van Gogh mer enn tretti eksemplarer ifølge sine herrer, inkludert rundt tjue ifølge Millet. Det handler ikke om reproduksjon: det oversatt millets svart-hvitt-komposisjoner på hans eget språk, fargen og lyset i Sør.
Disse maleriene var en trøst for ham. Han skrev til Théo at penselen hans "glir mellom fingrene mine som en bue på strengene til en fiolin". Théo vil på sin side se i denne serien "noen av hans beste verk".
Kopier for å overleve innesperring
På Saint-Paul-de-Mausole asyl er vinteren hard Vincent har ikke lenger frihet til å gå og male langt unna, kulden forbyr ham utendørs, og han mangler modeller. For å gi næring til arbeidet sitt, vender han seg til det han har for hånden: samlinger av graveringer, inkludert Feltarbeid fra Millet.
Disse kopiene blir, sier han, en "slags trøst" Han innrømmer overfor Théo at han startet dem "uten å tenke på det", før han innser at han lærer mye. Penselen hans da, skriver han, "glir mellom fingrene mine som en bue på strengene til en fiolin - helt for min fornøyelse".
"Børsten min glir som en bue på strengene til en fiolin."Vincent til Théo, om kopier
Fargenes språk
Ordet er avgjørende: Vincent sier ikke "kopi", men oversette. Fra en svart tegning av Hirse - såmann, graver, gjeterinne - komponerer han på nytt et farget lerret, opplyst av den sørlige solen. Komposisjonen forblir, kjøttet endres.
Det er tilnærmingen til en utøver, som en musiker som spiller et partitur på nytt. Vincent beholder strukturen til Millet (som han ærer), men kler den i sin egen palett: dyp blues, brennende gule, komplementære greener. Tegningen blir et maleri, det grå blir middag.
Denne ideen om "oversettelse" går gjennom all Vincents kunst: han ville senere si at han aldri oppfant et maleri fra bunnen av, men "fant" motivene sine i naturen - og her blant mesterne.
En serie innenfor en serie
Kjernen i kopiene etter Millet består av Feltarbeid : en serie bondebevegelser - såing, pløying, graving, vokting av dyrene, hvile ved middagstid - som Vincent transponerer en etter en.
De andre "oversatte" mestrene
Millet er ikke alene. Om vinteren Saint-Rémy trekker Vincent også fra Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré. Hver gang, den samme gesten: å ta en komposisjon for å revurdere den i farger.
Pieta, barmhjertig samaritan
Sjeldne religiøse emner i hans hjem, hvor vi så en rød Kristus som lignet Vincent.
Drikkerne
Karikaturtegnerens alvorlige menneskelighet, omsatt til en dempet palett.
Fangerunden, Lasarus
Innesperring, oppstandelse: temaer som resonerer med ens eget fangenskap.
Théo, som ser helheten, vil dømme disse kopiene blant brorens beste malerier. Langt fra en skoleøvelse er de en måte å gå i dialog med mesterne han elsker.
Å kopiere er å elske
For Vincent er kopiering av Millet verken pastisj eller mangel på inspirasjon Det er en hyllest, en samtale og til og med et tilfluktssted. Ved å oversette bøndene i Millet til sin farge, hyller den mannen som først gjorde arbeideren til et edelt emne.
Disse maleriene viser også en fredelig Vincent: "min pensel... for min fornøyelse", skriver han. I asylets vanskeligheter gir maleriet etter Millet ham glede.
Relaterte artikler om Van Gogh
Van Gogh, Delacroix og Rembrandt
Mesterne han så på på museet.
Les ArtikkelBønder og arbeidere
Vever, såmenn og spisere.
Les ArtikkelSann eller usann Van Gogh?
Attribusjoner, forfalskninger og autentiseringsmetoder.
Les ArtikkelVan Goghs hveteåkre
Fra Brabant til Auvers, den gylne tråden av hvete.
Les ArtikkelUtforsk Van Goghs
Van Goghs hveteåkre
Såmaskiner, avlinger, skiver: arbeider landet.
Se kolleksjonenBønder av Van Gogh
Vevere, såmaskiner, gravere: hele bondetiden.
Se kolleksjonenVan Gogh i Nuenen
Den nederlandske perioden: mørke farger, jord og arbeid.
Se kolleksjonenVan Gogh etter Millet
Såmaskiner, gravere og Meridian etter Hirse.
Se kolleksjonenSoler, solnedganger og soloppganger av Van Gogh
Soler, solnedganger og soloppganger, inkludert Montmajour.
Se kolleksjonenVan Gogh selvportrett
Selvportretter fra alle perioder.
Se kolleksjonenVan Gogh i Arles
Solsikker, Rom, kaffe om natten, frukthager fra 1888.
Se kolleksjonenVan Gogh i Saint-Rémy-de-Provence
Stjernenatt, sypresser, oliventrær, iris fra 1889.
Se kolleksjonenVan Gogh i Paris
Montmartre, Asnières, parisiske eksperimenter.
Se kolleksjonenVan Gogh i Auvers-sur-Oise
Kirke, åker, kråker de siste månedene.
Se kolleksjonenVan Gogh etter Millet
Hvorfor kopierte Van Gogh Millet?
Av nødvendighet, først: om vinteren på Saint-Rémy-asylet, uten modell eller utendørs, trekker han på Millets samlinger av graveringer. Så av beundring: han ser i Millet den som gjorde bonden til et adelig subjekt.
Hvor mange kopier laget han ifølge Millet?
Rundt tjue, av mer enn tretti eksemplarer totalt (etter Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré).
Er dette enkel gjengivelse?
No. Vincent snakker om å "oversette": han tar Millets svart-hvitt-komposisjon og gjenoppfinner den på sitt eget fargerike språk. Som en musiker som fremfører et partitur.
Hva er La Meridienne?
Middagshvilen til et bondepar, ifølge en tegning av Millet. Dette er en av Vincents mest kjente "oversettelser", toppen av serien.
Betraktes disse kopiene som hovedverk?
Ja Théo så selv i denne serien noen av Vincents beste malerier. De er veldig populære i dag.
Hvor å se disse maleriene?
Van Gogh-museet (Amsterdam), Musée d'Orsay (Paris) og andre museer avhengig av verkene.
Gå til tekster
- Van Gogh-museet, Amsterdam - samling.
- The Letters of Vincent van Gogh - Van Gogh Museum vitenskapelig utgave /Huygens ING.
- Wikipedia (en) - Kopier av Vincent van Gogh, serie etter Millet og andre mestere.
- Wikipedia (en) - påvirkning av Hirse.
- Brevene til Vincent van Gogh, Van Gogh Museum edition /Huygens ING.
- Van Gogh-museet, Amsterdam, samling.
- Wikimedia Commons - La Meridienne (etter Millet), offentlig eiendom.
Vincent van Goghs verker er i det offentlige domene Korte sitater er hentet fra hans brev (Van Gogh Museum edition).Reproduksjoner kommer fra Wikimedia Commons (public domain).
0 commentaire