Vincent van Gogh · Saint-Rémy · 1889 -1890
La Sieste: Van Gogh oversetter Millet til farger
To hogstmaskiner sover i skyggen av en kvernstein, verktøyene plassert i hveten. Scenen kommer fra Millet; det blå, gule og vibrasjonen av materie tilhører Van Gogh fullt ut.
Malt av svart og hvitt tresnitt, La Meridienne viser hvordan Van Gogh forvandler et beundret bilde uten å skjule det: bevare en mesters oppfinnelse, for så å gi den et annet lys.
En kopi som ikke skjuler
Resten av kroppene, arbeidet alltid til stede
Ved første øyekast, The Nap synes å by på en enkel parentes En mann og en kvinne har lagt seg i kanten av en stor kvernstein Skoene og redskapene deres er plassert i nærheten; en vogn og dyr venter lenger unna Ingenting dramatiserer tretthet Hvile hører til den normale rytmen i innhøstingen.
Scenen ble imidlertid ikke observert direkte i et provencalsk felt. Van Gogh tar en gravering av Jacques-Adrien Lavieille basert på en tegning av Jean-François Millet. Denne graveringen var en del av Klokken fire på dagen : tidlig avreise, middagslur, arbeidsslutt og kveld innendørs.
Van Gogh bevarer karakterene, kvernsteinen, verktøyene og den generelle organiseringen Han gjør derfor ikke krav på oppfinnelsen av motivet Hans arbeid fokuserer på overgangen fra ett medium til et annet: gravert tre tilbyr verdier og klekking; olje må oppfinne temperatur, dybde, intensitet og materiale.
I et brev datert 13. januar 1890 forklarte han Theo at dette ikke var "å kopiere rent og enkelt" Det innebærer å oversette inntrykkene av chiaroscuro og svart-hvitt til et annet språk, det av farger Formelen beskriver lerretet nøyaktig: en nedarvet design, men en gul-blå akkord og et preg som fullstendig endrer opplevelsen.
En lojalitet som går gjennom karrieren
Fra oppdagelsen av Millet til Saint-Rémy-serien
The Nap ikke en isolert øvelse Det kondenserer nærmere tjue år med beundring og lang refleksjon over bondelivet.
Discovery
Van Gogh kjenner Millet gjennom reproduksjonene som distribueres i butikker og pressen.
De fire timene
Lavieilles graveringer vises i Illustrasjonen, inkludert lur.
Første forsøk
I begynnelsen av sitt kunstneriske kall tegnet og kopierte han allerede Hirsefigurer.
Nuenen
Med Potet Eaters, han søker sitt eget bilde av bygdearbeid.
Saint-Rémy
Han begynner flere malerier basert på trykkene sendt av Theo.
Syklus fullført
Han kunngjør at han har fullført de tre andre øyeblikkene av Timer på dagen.
En mester, ikke en modell å slette
Hvorfor Millet betyr så mye for Van Gogh
Landlig liv uten anekdote
Jean-François Millet setter bønder, såmenn, sankere og gjeterinner i sentrum for monumentale komposisjoner Han forvandler dem verken til pittoreske karakterer eller til teaterhelter Verket opptrer i gjentagelsen av gester, kroppens tyngde og dagens organisering.
Van Gogh anerkjenner i denne tilnærmingen et moralsk og kunstnerisk ideal Han ønsker også å representere mennesker hvis eksistens er knyttet til jorden, uten å observere dem ovenfra Hans første store ambisjoner som maler utviklet seg i Nuenen rundt vevere, bønder og Potetspisere.
I Saint-Rémy går retur til Millet derfor ikke bakover mot læring. Det betyr å koble seg tilbake til et grunnleggende vokabular i en tid da sykdom noen ganger begrenser utflukter og tilgang til modeller. Graveringene gir ham solide figurer å male når direkte observasjon blir vanskelig.
Oljegravert tre
Å oversette er å bestemme hva svart ikke sier
En bevisst metode
Gravering fordeler lys og skygge gjennom størrelser, klekking og papiroverflater Van Gogh må tildele en farge til hver verdi Et mørkt område kan bli dypblått, lilla-brunt eller grønt; et lyst område kan deles mellom halm, sitrongul og varmhvit.
Denne friheten ødelegger ikke Millets komposisjon Van Gogh respekterer lesbarheten og bevarer de viktigste skalaforholdene. Men berøringen sirkulerer en ny energi: feltet består av linjer, kvernsteinen stråler ut, de blå klærne motsetter seg den gule bakken og himmelen er ikke lenger fornøyd med å være en reserve.
Begrepet oversettelse er presist fordi det samtidig innebærer troskap og forskjell En oversetter omskriver ikke fritt handlingen; han ser etter en ekvivalent i et annet system Van Gogh gjør det samme med farge og materiale Han beholder følelsen av hvile etter jobb, for så å endre stemmen som forteller det.
Anatomi av komposisjon
Seks presser for å få det til å føles middag uten å vise tiden
Varme og bremsing er født fra en veldig konstruert balanse mellom masse, diagonaler, horisontale og kontraster.
123456
Kvernsteinen
Stor trekantet masse, den beskytter sviller og konsentrerer varme fra feltet.
Den høye horisonten
Landskapsstripen forblir smal: den første landbruksplanen dominerer opplevelsen.
Begge kroppene
Deres sammenlåsende silhuetter danner en lang, rolig horisontal i midten av bildet.
Vognen
I det fjerne minner dyr og kjøretøy oss om at arbeidet er avbrutt, ikke ferdig.
Verktøyene
De diagonale ermene kobler forgrunnen til kroppene og hindrer scenen i å fryse.
Skoene
Plassert nær tilskueren gjør de hvile konkret og bringer arbeiderne nærmere hverandre.
En varme bygget av motsetninger
Gult brenner fordi blått holder seg kaldt
Lerretet er ikke jevnt solar. Kraften kommer fra motsetningen mellom gul-oransje halm og blå-lilla klær, deretter fra de mellomliggende passasjene som unngår plakateffekten.
Koboltblå
Den strukturerer klærne, skyggene og flere konturer til karakterene.
Grå blå
Mindre mettet gir det atmosfærisk dybde til avsidesliggende områder.
Golden oker
Den danner den tørre bakken og den tettere delen av kvernsteinen.
Halmgul
Lette berøringer får stråtak til å skinne og indikerer full sol.
Jordbrun
Den samler verktøy, sko, hjul og maskinvarearbeidsdetaljer.
Olivengrønn
Stedvis tilstede, forbinder det landskapet med den store blå-gule avtalen.
Materialet holder arbeiderne våkne
Scenen forteller om søvn, men overflaten forblir aktiv Berøringene av feltet følger varierte retninger, slipeskivens tråder samler seg og figurenes konturer endrer tykkelse Blikket kan hvile på mønsteret uten å møte et stillbilde.
Van Gogh søker ikke en flyktig atmosfærisk effekt som en impresjonist som arbeider foran motivet Lyset rekonstrueres i verkstedet fra et monokromt bilde Det er derfor mindre et observert vær enn et system av relasjoner: varmt versus kaldt, lys versus mørkt, masse versus linje.
Trofast gjengivelse må bevare disse avvikene For ensartet en gul får relieffet av halmen til å forsvinne; for elektrisk en blå løsner kunstig kroppene Oker, blågrå og dempede greener gir hovedakkorden troverdighet.
Middag innen en hel dag
Fire timer, fire regimer av lys og gester
Syklusen hjelper oss å forstå at hvile ikke er det motsatte av arbeid: det er et nødvendig øyeblikk mellom avreise og hjemreise.
| Moment | Handling | Fargerik organisasjon av Van Gogh | Funksjon i syklusen |
|---|---|---|---|
| Morgen. På jobb | Paret forlater krisesenteret og drar mot jordene. | Kald klarhet, sti og himmel åpner dagen. | Avgang, energi fortsatt inneholdt og bevegelse mot arbeid. |
| La Meridienne | Høstmaskiner sover nær kvernsteinen og verktøyene. | Brennende gule i motsetning til blues av klær og skygger. | Sentral pause, maksimal varme og nærhet til kropp. |
| Slutt på dagen | Figurene returnerer eller fullfører det utvendige arbeidet. | Synkende lys, mer jordlige toner og strukket plass. | Overgang mellom feltinnsats og den hjemlige verden. |
| Kveld | Familie samles i opplyst interiør. | Fioler, syriner, sitron og ildoransje struktur natten. | Innendørs hvile, fokus og lukking av den daglige syklusen. |
| Graveringer av Lavieille | De samme scenene er organisert i svart, hvitt og klekking. | Ingen palett pålagt: verdier veileder oversettelse. | Felles arkitektur som Van Gogh finner opp fire klimaer på. |
Rundt Millet
Såing, klipping, binding, hvile: gestene til en landlig verden
I Saint-Rémy kopierer ikke Van Gogh en eneste type figur. Det forvandler et helt bibliotek med landbruksbevegelser til variasjoner av linje, farge og materiale.
Å leve med reproduksjon
Ta inn varme uten å knuse rommet
Den store gulblå akkorden gir umiddelbart et fokuspunkt Vellykket henging avhenger mindre av en nøyaktig fargepåminnelse enn av plassen som er igjen rundt det horisontale formatet.
Hold horisontal
Kroppene, verktøyene og slipeskiven balanserer over bredden En firkantet avling ødelegger rytmen i bruddet.
Velg en stille vegg
Ecru, lin, varm grå eller grå blå lar de gule skinne uten å gjøre det hele aggressivt.
Foretrekker mykt lys
Sidebelysning avslører materialet Unngå svært kalde flekker som plutselig skiller det blå fra halmen.
Innvilget av materialer
Tre, lin, ull og naturlige fibre utvider den landlige verden bedre enn en bokstavelig repetisjon av gule skiver.
En hvilescene som forblir strukturerende
Over en sofa, seng eller skjenk bringer verket en følelse av ro uten å bli nøytral Kvernsteinen danner et kraftig senter og blåfargene gir dybde nok til å hindre de gule i å bevege seg fremover på egen hånd.
Plasser midten rundt øyets høyde, hold en margin med møblene. På et soverom, velg en matt brun eller naturlig treramme; i en mer moderne stue kan en veldig enkel blå-svart profil få kalde konturer.
Ramme
Middels eik, valnøtt, patinert brun eller blåsvart, uten for blank list.
Tekstiler
Ecru lin, gråblå og myk oker i små innslag fremfor en dominant gul.
Bakover
To ganger bredden lar deg lese scenen først, deretter skoene og verktøyene.
Nabolag
Par det med mørkere landlig arbeid eller la det være alene på en pustende vegg.
Utvalg verifisert i butikken
De fire timene på dagen oversatt av Van Gogh
Disse aktive arkene lar deg følge hele syklusen, fra morgenutflukt til kveldshvil. Sammenligningen synliggjør palettvalgene som er oppfunnet for hvert øyeblikk.
Morgen. På jobb
Parets avgang mot jordene i fortsatt frisk klarhet.
La Meridienne
Lunsjpause, mellom brennende strå og blå klær.
Slutten av dagen
Overgangen fra eksternt arbeid til retur og nedgang.
Kveld
Ildstedet lukker dagen i fioler, sitron og appelsin.
Jean-Francois Millet
Finn frem såmennene, sankerne, gjeterinnene og arbeid på markene.
PeriodeVan Gogh i Saint-Rémy
Utforsk kopier, landskap og stilleben fra 1889 -1890.
ArtistVincent van Gogh
Bla gjennom alle malerens perioder.
BevegelseRealisme
Sammenlign representasjoner av arbeid og dagligliv.
BevegelsePost-impresjonisme
Oppdag fargeforskning fra slutten av 1800-tallet.
LandemerkerKjente malerier
Finn store verk som oppbevares i museer.
Institusjonelle kilder
Seks benchmarks for å verifisere arbeidet og dets metode
Van Goghs datoer, dimensjoner, graverte kilder og intensjoner ble krysssjekket med Musée d'Orsay, Van Gogh-museet og den vitenskapelige utgaven av brevene.
Dato, dimensjoner, teknikk, kilde til Lavieille og herkomst av verket.
Musée d'Orsay - Hirse /Van GoghKunstnerisk tilhørighet og ny kraft gitt til farger.
Van Gogh-brev - Brev 839Oversettelsen av chiaroscuro og svart-hvitt til fargespråket.
Van Gogh-brev - Brev 816Arbeid med Millets tegninger og beskrivelse av fargene på Kveld.
Van Gogh-brev - Brev 37, notaterPublisering av Lavieilles fire graveringer i Illustrasjonen i 1873.
Van Gogh-museet - Kopier etter MilletPsykologisk kontekst, treningsfunksjon og materiell utvikling av farger.
Ofte stilte spørsmål
Van Goghs Nap i åtte presise svar
Når malte Van Gogh La Sieste?
Musée d'Orsay daterer verket fra desember 1889 til januar 1890. Van Gogh opprettet det i Saint-Rémy-de-Provence under oppholdet på Saint-Paul-de-Mausole-asylet.
Hva er den nøyaktige tittelen på tabellen?
Hovedtittelen beholdt av Musée d'Orsay er La Meridienne. The Nap er dens andre vanlige tittel. Begge betegner det samme verket.
Kopierte Van Gogh Millet?
Ja, åpent, men fra en svart/hvitt gravering av Jacques-Adrien Lavieille etter Millet Han bevarer komposisjonen og finner opp paletten, materialet og fargeforholdene.
Hvorfor snakker Van Gogh om oversettelse?
Fordi den beveger seg fra et visuelt system til et annet. Klekkingen og verdiene til graveringen blir blå, gule, oker og et snev av olje som gir en annen opplevelse.
Hva er dimensjonene til La Sieste?
Lerretet måler 73 cm høyt og 91 cm bredt. Det horisontale formatet følger med de langstrakte kroppene og feltets utstrekning.
Hvor er originalen i dag?
La Meridienne oppbevares på Musée d'Orsay i Paris under inventarnummer RF 1952 17.
Tilhører La Sieste en serie?
Ja. Det tilsvarer middag i Klokken fire på dagen, med tidlig avreise, arbeidsavslutningsdag og kveld innendørs.
Hvordan velge en reproduksjon av La Sieste?
Bevar det horisontale formatet, variasjonen av gule, de mindre ensartede blå og teksturen til tastene. En matt tre eller brun ramme og en lys eller gråblå vegg er spesielt egnet.
0 commentaire