Le sujet et ses signes
L’identité, l’attitude et le degré de présence du modèle nommé. Corneille de Lyon construit la présence par le visage, les mains, la pose et les matières du costume ; fond et accessoires situent le modèle sans le détourner de son expression. Dans « Portrait d'une dame, que l'on dit être Marie de Batarny », orientation du visage, regard, coiffure, costume, mains, accessoires et fond précisent rang, âge ou état intérieur sans inventer de biographie. La lecture s’appuie sur le titre, l’orientation verticale, la datation « 1560 » et le repère « 5,75 × 7,625 cm » afin de distinguer cette version des variantes, copies, études ou œuvres homonymes. Tout élément non vérifiable reste signalé plutôt que complété par supposition.
