Le sujet et ses signes
Le site, la saison ou l’état atmosphérique désignés par le titre. Dong Yuan organise le sujet par le dessin, les rapports d’échelle, la matière et la lumière ; le titre et l’image guident l’analyse sans transformer une hypothèse en certitude. Dans « Les rivières Xiao et Xiang », arbre, rocher, chemin, rive, eau, relief, bâtiment lointain et ciel répartissent les plans ; les figures éventuelles donnent l’échelle sans dominer le lieu. La lecture s’appuie sur le titre, l’orientation horizontale, la datation « Xe siècle Technique originale : encre et couleurs sur soie Dimensions originales : 49,8 × 141,3 cm » et le repère « Dimensions de l’original à confirmer » afin de distinguer cette version des variantes, copies, études ou œuvres homonymes. Tout élément non vérifiable reste signalé plutôt que complété par supposition.
